Herr Qian ist der Geschäftsführer und lebt seit ein paar Jahren in Duisburg.

钱先生是该公司负责人，他已在杜伊斯堡生活数年。

Dazu trage ich die Gruppenführerausstattung, die ein Geschäftsführer damals zum Führen eines Geschützes benötigt hat.

为此，了当时带枪的领队所需的Gruppenführer装备。

Zum Beispiel: - " Will Herr Schulz Geschäftsführer werden? "

“舒尔茨先生想当总吗？”

Geschäftsführer Duan Hang wartet schon auf seine neue Aushilfe.

总段航已在等待他的新助手了。

Soeben gab die Hertha die Trennung von Sport- Geschäftsführer Bobic bekannt.

柏林赫塔刚刚宣布与体育总监博比奇分居。

Da muss ich den Geschäftsführer holen, das kann ich nicht entscheiden.

V：必须去找，不能决定。

Lutz Tillmanns, Geschäftsführer des Deutschen Presserats, hält von Scheuers Vorschlag nichts.

德国新闻委员会常务董事卢茨·蒂尔曼斯（Lutz Tillmanns）对朔伊尔的提议并不以为然。

Der Geschäftsführer und der Technische Leiter haben extra neue Kältemaschinen angeschafft.

总和技术购买了新的冷却机。

Der Geschäftsführer rechnet mit einer weiteren Verdopplung.

常务董事预计会进一步翻番。

Ich bin Geschäftsführer des philharmonischen Orchesters in Dortmund.

是多特蒙德爱乐乐团的总。

Der Geschäftsführer von Solarmachines wurde verhaftet – wegen Unterschlagung.

亚历克斯：Solarmachines 的首席执行官因贪污罪被捕。

Man brauche mehr Verlässlichkeit und weniger Bürokratie, meinen auch die Geschäftsführer einer Werkzeugfirma in Tübingen.

蒂宾根一家工具公司的们也认为，们需要更多的可靠性，更少的官僚主义。

Im Konferenzraum trainieren der Geschäftsführer und drei seiner Mitarbeiter gemeinsam ihre Zwerchfelle.

在会议室里，总与三名员工一起锻炼他们的膈肌。

" Die sind motiviert, haben Lust zu arbeiten" , sagt der Geschäftsführer Oliver Seib.

“他们充满动力，想要工作，”总奥利弗·塞布 (Oliver Seib) 说道。

Ihr Geschäftsführer, ein Chemiker, erhielt gerade erst den Europäischen Erfinderpreis.

他们的首席执行官，一位化学家，刚刚获得了欧洲发明奖。

In Freising bei den Bayerischen Pflanzenzucht- und Saatbauverbänden versteht Geschäftsführer Christian Augsburger das Problem nicht.

在巴伐利亚植物育种和种子播种协会的弗赖辛， 常务董事克里斯蒂安·奥格斯堡 (Christian Augsburger) 不明白这个问题。

In diese Richtung denkt auch Joachim Bühler, Geschäftsführer beim Verband der TÜV.

TÜV 协会，常务董事 Joachim Bühler 也在考虑这个方向。

Jürgen Grützner, Geschäftsführer beim Branchenverband der Telekommunikationsdienstleister VATM bringt es auf den Punkt.

电信服务提供商行业协会 VATM 常务董事 Jürgen Grützner 对此进行了总结。

Andreas Kluge ist der Geschäftsführer des Zweckverbands Altmark.

安德烈亚斯·克鲁格 (Andreas Kluge) 是阿尔特马克特殊目的协会的常务董事。

Einer der beiden Geschäftsführer ist der Jurist Peter Beyerle.

两位常务董事之一是律师 Peter Beyerle。